1 00:00:07,401 --> 00:00:13,271 - HOOFDMEDEWERKER AAN HET BED - 2 00:01:20,961 --> 00:01:25,876 Goedemorgen! Sta op en glans, Poets je tanden, maak het bed op. 3 00:01:32,401 --> 00:01:36,235 Goedemorgen! Poets je tanden, maak het bed op. 4 00:01:44,001 --> 00:01:49,997 - Goedemorgen! Borstel... - Poets je tanden, maak het bed op! 5 00:02:27,481 --> 00:02:29,358 Goedemorgen... 6 00:02:50,321 --> 00:02:52,551 Ik kan het niet! 7 00:02:53,481 --> 00:02:55,073 Kom op... 8 00:03:06,001 --> 00:03:08,561 Dat wil niet. 9 00:03:32,361 --> 00:03:34,875 Ebba belt Olga... 10 00:03:50,721 --> 00:03:53,554 Je bent te laat, Max, Ze zijn hier. 11 00:03:53,681 --> 00:03:57,435 Wat? Het is pas half acht. 12 00:03:57,601 --> 00:04:03,119 - Uiteindelijk zal het overeind blijven. Dat is altijd zo geweest. - Ja, het zal standhouden... 13 00:04:03,481 --> 00:04:08,919 Hou op, Max, het is niet ongebruikelijk. Het overkomt iedereen. 14 00:04:09,041 --> 00:04:14,638 Het is goed dat dit niet gebeurt vaak met je kleine tuppendix. 15 00:04:14,761 --> 00:04:16,558 Je bedoelt "bijlage"? 16 00:04:16,681 --> 00:04:20,754 Geen tuppendix, maar appendix. Het is Latijn en betekent 'aanhangsel'. 17 00:04:20,881 --> 00:04:26,478 Ja, je vertelde me dat het bevat noch spieren, noch botten, en toch... 18 00:04:27,121 --> 00:04:31,831 ... toch is het precies dat. Een... aanhangsel! 19 00:04:32,281 --> 00:04:38,151 Komt het door problemen op school? Waarom ben je zo nerveus over deze ontmoeting? 20 00:04:38,281 --> 00:04:41,751 Mijn vader is de voorzitter van de Raad van Bestuur, zodat hij niet tegen je in gaat, 21 00:04:54,201 --> 00:04:58,991 Olga belt Bertha! De grote honcho is richting het kantoor van de rector. 22 00:05:00,001 --> 00:05:02,071 Ze zijn er nu! 23 00:05:03,561 --> 00:05:08,555 - Het wordt steeds erger. - Wat deed jij op die leeftijd, Hansen? 24 00:05:08,681 --> 00:05:12,356 Je hebt het bord geolied zodat de De schoolmeester kon er niet op schrijven. 25 00:05:12,561 --> 00:05:15,280 - Nee, dat kan ik me niet herinneren! - Nee, nee... Ik kan het me niet herinneren... 26 00:05:18,681 --> 00:05:23,675 - Goedemorgen, professor. - Goedemorgen, meneer de voorzitter. 27 00:05:27,921 --> 00:05:32,870 Sorry, het is tijd voor Engelse les. "Een, twee, drie. Ik kan springen, ik kan rennen..." 28 00:05:34,321 --> 00:05:37,313 Ga alsjeblieft zitten, jongens... 29 00:05:47,681 --> 00:05:49,194 Maximaal... 30 00:05:50,081 --> 00:05:53,630 Heeft u iets in gedachten? 31 00:05:54,041 --> 00:05:58,751 Ik denk dat er iets mis is... Er is iets mis met mij. 32 00:05:58,921 --> 00:06:03,676 Helemaal niet, Max. Handel ze snel af en vertrek. 33 00:06:04,001 --> 00:06:05,753 Heb jij... 34 00:06:06,521 --> 00:06:10,992 - Denkt u dat ik medische hulp moet zoeken? - Nee. 35 00:06:11,401 --> 00:06:17,192 Na de bijeenkomst heeft u geen les. Kom hier terug, dan drinken we koffie. 36 00:06:25,641 --> 00:06:29,190 - Het is op slot. - De tijd tot de halve minuut. 37 00:06:29,321 --> 00:06:33,951 Het is negen uur. Wanneer mijn horloge zegt dat het negen is, dan is het negen. 38 00:06:34,081 --> 00:06:37,198 - Stiptheid is een deugd op school! - Waar is die man? 39 00:06:37,361 --> 00:06:40,990 Ik weet het niet, hij is niet mijn schoonzoon! 40 00:06:41,121 --> 00:06:43,032 Kus mijn kont, Hansen! 41 00:06:48,161 --> 00:06:49,753 BLIJF UIT Gewaxte vloer 42 00:06:56,841 --> 00:07:03,189 Ik herinner me dat mijn overgrootvader een een hooivork in de buik van je overgrootvader! 43 00:07:03,321 --> 00:07:06,677 En hij hing je groot- grootvader omdat hij een moordenaar was! 44 00:07:06,801 --> 00:07:09,190 Hij vond het leuk om jouw familie te vermoorden! 45 00:07:15,561 --> 00:07:18,758 Precies op tijd, op je horloge! 46 00:07:19,881 --> 00:07:24,318 Ik bel Bertha... Ik ben in positie buiten het raam. Ik herhaal... 47 00:07:24,441 --> 00:07:27,114 ... Ik ben in positie. 48 00:07:27,521 --> 00:07:30,877 - Krab! Krab! Krabbesö! - Hoi! Hoi! Hoi! 49 00:07:31,001 --> 00:07:32,878 Niet-plus ultra... 50 00:07:33,001 --> 00:07:36,835 Ze zingen aan tafel. Mikkelmax krijgt het woord. 51 00:07:36,961 --> 00:07:40,158 Hij ziet er vandaag ziek uit. Stand-by... 52 00:07:40,361 --> 00:07:44,593 Het kost ongeveer 100.000 kronen. Dat is niets tegenwoordig. 53 00:07:44,721 --> 00:07:51,399 Als de bouw binnenkort begint, het zal klaar zijn voor de nieuwe termijn. 54 00:07:55,801 --> 00:08:01,671 Ik moet zeggen dat het schoolbestuur dat niet is enthousiast over het plan van de rector. 55 00:08:01,801 --> 00:08:07,433 Het is uitslag. Meisjes binnenhalen Krabbesögård zal een grote opschudding veroorzaken. 56 00:08:07,681 --> 00:08:11,515 Begrijp mij niet verkeerd. Ik heb niets tegen meisjes op zichzelf. 57 00:08:11,641 --> 00:08:16,112 - We zijn allemaal ooit jong geweest. - Ja, maar toen was het anders! 58 00:08:16,241 --> 00:08:19,995 - We waren toen jonger! - We respecteerden tradities. 59 00:08:20,121 --> 00:08:23,477 Waarom zouden we hier meisjes hebben? 60 00:08:23,681 --> 00:08:29,153 Onze school voor geleerden heeft het goed gedaan al meer dan 100 jaar zonder meisjes. 61 00:08:29,281 --> 00:08:33,115 Onze studenten hebben andere dingen om over na te denken! 62 00:08:36,881 --> 00:08:40,590 Ze zijn net zo aardig als die van Jytte, en minstens zo groot. 63 00:08:40,721 --> 00:08:46,079 Stel je voor dat je haar lekkernijen streelt voor een paar uur. Ik zou het graag doen! 64 00:08:46,361 --> 00:08:49,194 Ze is bijna te goed voor Mikkelmax. 65 00:08:50,681 --> 00:08:53,149 Olga hier. Kom binnen. 66 00:08:55,361 --> 00:08:58,876 - We krijgen meisjes op school! - Meisjes? 67 00:08:59,001 --> 00:09:02,198 - Ja, ik herhaal: Meisjes! - Meisjes? 68 00:09:03,201 --> 00:09:05,078 Die Mikkelmax is oké! 69 00:09:05,761 --> 00:09:09,879 Toen het bestuur mij benoemde tot de jongste directeur van de school ooit, dacht ik... 70 00:09:10,001 --> 00:09:15,553 ...je wilde een levendige, moderne school. Als dat zo is, is er maar één weg vooruit. 71 00:09:15,681 --> 00:09:17,194 Meisjes. 72 00:09:17,481 --> 00:09:21,872 Een jongensschool is een relikwie dat hoort in een museum. 73 00:09:22,001 --> 00:09:26,358 - Toon enig respect voor de tradities van de school! - Kus mijn... 74 00:09:26,521 --> 00:09:31,390 ... tradities! Ze zijn alleen goed zolang ze... nou ja... 75 00:09:31,561 --> 00:09:34,712 Heren, jullie zijn hopeloos ouderwets! 76 00:09:34,841 --> 00:09:38,629 Max, wees nu verstandig. Laten we het over iets anders hebben,... 77 00:09:38,761 --> 00:09:42,674 ... zoals het geld. De school heeft geen 50.000, laat staan ​​100.000. 78 00:09:42,801 --> 00:09:49,240 - Hij moet denken dat geld aan de bomen groeit! - Niet met de huidige kredietcrisis. 79 00:09:49,361 --> 00:09:54,355 Je kunt een nieuwe directeur vinden, tenzij Ik krijg klaslokalen voor meisjes... nu! 80 00:09:54,521 --> 00:09:58,150 - Sodom en Gomorra... - Het is het ergste dat kan... 81 00:09:58,281 --> 00:09:59,873 Eén voor één! 82 00:10:00,001 --> 00:10:02,071 Wie wil de vloer? Wie wil spreken? 83 00:10:02,241 --> 00:10:04,471 Nee, er valt niets meer te bespreken. 84 00:10:06,841 --> 00:10:08,991 De vergadering wordt geschorst. 85 00:10:24,401 --> 00:10:27,040 Is de bijeenkomst al voorbij? 86 00:10:29,601 --> 00:10:32,957 Prachtig! Ik heb je gemist. 87 00:10:35,401 --> 00:10:40,350 Het leidt nergens heen met die oude misties. 88 00:10:40,561 --> 00:10:44,315 - Mijn vader bijvoorbeeld? - Nee, hij is er noch voor, noch tegen. 89 00:10:44,441 --> 00:10:48,832 - Ben je niet gewoon koppig? - Nee! 90 00:10:49,761 --> 00:10:56,314 - Hoe voel je je dan? - Alsof ik iemand geweld wil aandoen! 91 00:10:57,361 --> 00:11:00,717 - Zou het iets opleveren? - Ja, ik zou me er beter door voelen! 92 00:11:03,001 --> 00:11:05,834 Versla me dan, lieverd. 93 00:11:08,001 --> 00:11:10,834 Maar, lijn! Nee, lijn... 94 00:11:11,561 --> 00:11:14,314 Ga je gang, als het helpt... 95 00:11:14,521 --> 00:11:18,150 Echt niet, lieverd. 96 00:11:20,441 --> 00:11:22,830 Dan heb ik nog een idee. Kom... 97 00:11:28,681 --> 00:11:31,479 Weg met de jas... 98 00:11:31,841 --> 00:11:37,074 - Ik kan de 100.000 zelf krijgen! - ... dan je knoppen. 99 00:11:39,641 --> 00:11:42,997 Zullen we eerst koffie drinken? 100 00:11:44,121 --> 00:11:46,874 - Eerst? - Heb ik te hard tegen je gezeten? 101 00:11:47,001 --> 00:11:49,799 Nee, nog niet. 102 00:11:51,281 --> 00:11:52,919 - Doe je mee? - Ja! 103 00:11:56,881 --> 00:11:59,679 - Is er iets mis? - Nee, alleen... 104 00:11:59,801 --> 00:12:01,678 Hallo... hallo... hallo! 105 00:12:02,521 --> 00:12:05,194 - Maak je geen zorgen over haar. - Wees niet zo koppig, Max. 106 00:12:05,321 --> 00:12:07,357 - Ik ben niet koppig. - Ja! -Nee! 107 00:12:07,481 --> 00:12:12,839 - Nee, alleen als je je zin niet krijgt. - Kan ik 100.000 van je lenen? 108 00:12:12,961 --> 00:12:17,751 - Niet van mij. Ik ben maar een boer. - Line, je vader is hier! 109 00:12:17,881 --> 00:12:20,600 Ik ga weg. Maar ik heb ze gerustgesteld. 110 00:12:20,761 --> 00:12:25,551 Je moet de oude misties niet uitschelden. Ze hebben afgesproken dat jij de 100.000 kunt ophalen. 111 00:12:25,721 --> 00:12:28,189 - Wat dacht je van een beetje koffie? - Nee, bedankt. 112 00:12:29,121 --> 00:12:33,255 Dat wordt teveel gezegd koffie doodt iemands zin in seks. 113 00:12:36,241 --> 00:12:43,272 - Je denkt alleen maar aan school! - Dat zou ik graag willen, Line, als ik maar kon... 114 00:12:44,841 --> 00:12:49,471 - Wil je wat koffie? - Nee, te veel koffie is dodelijk... 115 00:12:50,441 --> 00:12:53,638 Kunnen we in plaats daarvan gaan wandelen? 116 00:12:53,841 --> 00:12:59,837 We kunnen het proberen... Herinner je je de boomstronk nog? in het betoverde bos, dat met het mos? 117 00:13:00,001 --> 00:13:02,356 Wij hadden daar geen enkel probleem. 118 00:13:19,721 --> 00:13:27,057 - Nee, ik kan niet... - De oude eik staat daar nog steeds. 119 00:13:58,601 --> 00:14:02,640 Na al het moeite om hier naar boven te klimmen... 120 00:14:11,281 --> 00:14:15,194 Nee, lijn! Het koude water, weet je... 121 00:14:15,321 --> 00:14:18,119 Kom op, Max, We kunnen het in ieder geval proberen! 122 00:14:18,321 --> 00:14:22,394 - Nee, lijn... - Waar gaat dit allemaal over? 123 00:14:23,321 --> 00:14:24,834 ik... 124 00:14:27,201 --> 00:14:28,953 Dr. Petersen... 125 00:14:30,961 --> 00:14:32,997 Wat? 126 00:14:33,201 --> 00:14:35,431 Zonder mijn ondergoed? 127 00:14:36,161 --> 00:14:40,074 Is dat echt nodig, dokter Petersen? 128 00:14:40,601 --> 00:14:46,517 Ik ga je niet verkrachten, Mikkelsen. Ik heb maar zoveel tijd, en... 129 00:14:46,641 --> 00:14:48,438 ... het zal me vermaken. 130 00:14:54,241 --> 00:14:56,801 - Is er iets mis? - Ja. 131 00:14:56,921 --> 00:15:00,152 Is er iemand die kan helpen? 132 00:15:01,201 --> 00:15:04,477 Ja... een horlogemaker! 133 00:15:11,361 --> 00:15:15,912 - Is dit het lid in kwestie? - Ja. 134 00:15:18,921 --> 00:15:21,799 Het ziet er oké uit. 135 00:15:22,761 --> 00:15:26,959 Hoe lang is het geleden sinds het functioneerde? 136 00:15:28,441 --> 00:15:30,875 Een week of zo... 137 00:15:33,041 --> 00:15:35,760 Nou ja, kleine dingen hebben ook hun nut. 138 00:15:35,881 --> 00:15:39,840 Je kunt je nu aankleden. Ik heb genoeg gezien. 139 00:15:50,281 --> 00:15:55,639 Er is niets mis met de apparatuur. Waarschijnlijk zijn het gewoon zenuwen. 140 00:15:55,761 --> 00:16:00,903 Er is niets mis met mijn zenuwstelsel. Dat is in alle opzichten prima. 141 00:16:01,053 --> 00:16:06,498 Oh ja? Vergeet je dat kleine beetje werkt het niet zo goed? 142 00:16:06,721 --> 00:16:10,077 - Of beter gezegd, niet allemaal. - Ja. 143 00:16:10,841 --> 00:16:14,675 Wanneer hebt u uw vrouw voor het laatst naakt gezien? 144 00:16:15,521 --> 00:16:20,800 - Wat heeft dat ermee te maken? - Directeur Mikkelsen ... 145 00:16:22,121 --> 00:16:27,718 ... wat vind jij erotischer? opwindend: een spiernaakte vrouw, ... 146 00:16:27,841 --> 00:16:31,436 ...of iemand die gekleed is? 147 00:16:34,601 --> 00:16:38,480 - Word niet persoonlijk, nu... - Ik weet het niet. 148 00:16:39,561 --> 00:16:43,713 Dan wil ik het graag laten zien jij iets interessants. 149 00:16:57,641 --> 00:17:00,917 - Je hebt waarschijnlijk al eerder striptease gezien? - Ja. 150 00:17:01,041 --> 00:17:03,760 Dit is een beetje anders. 151 00:18:52,161 --> 00:18:55,756 - Begrijp je nu waarom ik het vroeg? - Ja. 152 00:19:05,761 --> 00:19:11,119 - Ga je niet dansen, Erik? - Ik ben vrijgesteld van lichaamsbeweging - mijn been. 153 00:19:15,081 --> 00:19:21,156 - Excuses? Je zus is de vrouw van het schoolhoofd! - Ik voer geen discussies op dat niveau. 154 00:19:21,281 --> 00:19:27,754 - Als we hier meisjes hebben, ben je gezond! - Als we ze krijgen! Ze zijn duur - 100.000! 155 00:19:27,881 --> 00:19:32,909 Al 100 jaar is de Mazurka een begrip traditie hier. Het is een mooie dans,... 156 00:19:33,041 --> 00:19:36,636 ... een ridderdans, een eerbetoon aan vrouwen. 157 00:19:42,241 --> 00:19:47,793 Mazurka... ze moeten leren hoe je snel 100.000 kunt ophalen. 158 00:19:52,721 --> 00:19:56,430 Barneweller! De platenspeler! 159 00:20:02,521 --> 00:20:05,274 Ik merkte net dat het opgewonden moest worden. 160 00:20:19,721 --> 00:20:22,281 Ja, kom binnen! 161 00:20:31,601 --> 00:20:34,240 De directeur vroeg mij langs te komen... 162 00:20:34,361 --> 00:20:39,754 Hij is niet thuis. Hij wilde gewoon dat je zijn... 163 00:20:40,281 --> 00:20:42,351 Neem zijn... 164 00:20:42,961 --> 00:20:46,033 ...zijn plantkundeles morgen. 165 00:20:46,401 --> 00:20:49,438 Zijn... in 2B, ja! 166 00:20:49,561 --> 00:20:53,679 - Ik ben thuis! - Ik ben het maar, rector. ik... 167 00:20:53,801 --> 00:20:56,520 Je vrouw vroeg me om je... 168 00:20:56,681 --> 00:20:59,718 ... je vrouw ... liggend in bed ... 169 00:21:01,401 --> 00:21:03,198 ... zoals je kunt zien. 170 00:21:05,361 --> 00:21:08,194 2B... morgen. 171 00:21:09,681 --> 00:21:11,558 Plantkunde. 172 00:21:12,561 --> 00:21:14,950 Ben je al terug? 173 00:21:15,121 --> 00:21:17,351 Wat zei de dokter? 174 00:21:17,481 --> 00:21:20,439 Dat je je moet aankleden. 175 00:21:23,161 --> 00:21:24,310 Wat? 176 00:21:27,201 --> 00:21:30,671 - Zo gaat het. - Dat klopt! 177 00:21:30,881 --> 00:21:32,712 Schoolhoofd? 178 00:21:33,001 --> 00:21:38,473 Heeft Barneweller iets te zeggen? - Voor elk probleem is er een oplossing. 179 00:21:38,641 --> 00:21:43,317 - Voor elk wiskundig probleem, ja. - Nee, we bedoelden het probleem van het schoolhoofd. 180 00:21:44,161 --> 00:21:46,117 Mijn probleem? 181 00:21:46,641 --> 00:21:51,078 - Wat weet je ervan? - Wij denken dat je het op de verkeerde manier aanpakt. 182 00:21:52,001 --> 00:21:56,313 - Is dat niet een beetje persoonlijk? - Wij hebben een bijzonder belang bij de zaak. 183 00:21:56,441 --> 00:22:00,116 - Welk belang is dat? - Als de school gemengd wordt. 184 00:22:00,241 --> 00:22:01,980 - Meisjes op school! - We hebben ruimte voor ze! 185 00:22:02,080 --> 00:22:07,256 - We hebben de berekeningen gedaan. - Nee... meisjes? Weet je wat dat gaat kosten? 186 00:22:07,356 --> 00:22:12,297 - Ja, we hebben over de economie nagedacht. - Wij kunnen het geld bedenken! 187 00:22:12,321 --> 00:22:15,836 - Met banen tijdens de zomervakantie. - Haal het model tevoorschijn! 188 00:22:24,081 --> 00:22:26,231 Wat heb je nu gekookt? 189 00:22:26,361 --> 00:22:30,274 Weet jij wat dit zou kosten? Alhoewel, ik veronderstel dat je dat wel doet. 190 00:22:30,401 --> 00:22:32,869 Wat zijn 100.000 tegenwoordig? 191 00:22:33,761 --> 00:22:38,391 - Erg knap, moet ik zeggen. - De meisjes blijven in de gepensioneerdenafdeling. 192 00:22:38,521 --> 00:22:41,160 En hier is de sleutel... 193 00:22:41,481 --> 00:22:45,156 "Hotel Mazurka"? Wat betekent dit? 194 00:22:45,281 --> 00:22:50,116 - Mensen zijn dol op een verblijf in een kasteel. - Adverteer het als "Een kasteelpension"... 195 00:22:50,241 --> 00:22:54,154 -... "in een prachtige omgeving." Mensen zullen binnenstromen! - Contant geld achterlaten bij het uitchecken! 196 00:22:54,281 --> 00:22:57,398 - Wij regelen het zelf. - We hebben nog veel meer ideeën. 197 00:22:59,161 --> 00:23:02,233 Nee, dat gaat gewoon niet. 198 00:23:02,401 --> 00:23:06,633 Goed gedaan, jongens, maar dat gaat echt niet. 199 00:23:34,044 --> 00:23:38,959 - Breng deze tassen naar kamer 112, alstublieft. - Nee, ik ben vrijgesteld van lichaamsbeweging. 200 00:23:39,081 --> 00:23:41,549 Dit was jouw idee! 201 00:23:50,841 --> 00:23:52,832 32.500... 202 00:23:53,121 --> 00:23:56,431 Dat brengt ons ongeveer hier... 203 00:23:59,321 --> 00:24:02,870 - Het is... - Nee, dat is het niet. 204 00:24:03,041 --> 00:24:04,838 Nee, helemaal niet. 205 00:24:09,721 --> 00:24:16,797 - Iemand heeft zeker veel papegaaien neergeschoten. - Geen papegaaien, Herbert. Hert! 206 00:24:21,561 --> 00:24:26,351 - Moeten de bedden niet tegen elkaar geschoven worden? - Een ruimte ertussen kan ook fijn zijn. 207 00:24:26,761 --> 00:24:28,991 Een ruimte tussen...! 208 00:24:30,601 --> 00:24:34,071 - Nee, ik heb haast! - Oké, ik zal snel zijn! 209 00:24:34,481 --> 00:24:36,437 Er komt iemand! 210 00:24:40,521 --> 00:24:45,549 - Ik hoop dat de kamer geschikt is, directeur. - Zolang het de vrouw van de directeur uitkomt. 211 00:24:45,681 --> 00:24:48,912 - De vrouw van de directeur? - Dat ben jij, lieverd! 212 00:24:49,041 --> 00:24:53,124 - Ik was net het bed voor je aan het gladstrijken. - Bedankt, we willen nu niet gestoord worden. 213 00:24:56,321 --> 00:24:57,720 Tot ziens... 214 00:25:00,441 --> 00:25:02,397 HUISWERK DOEN 215 00:25:14,721 --> 00:25:20,398 Søren en Erik, maak de grote kamer in de schoon oostelijke toren. We hebben niet genoeg tweepersoonsbedden. 216 00:25:20,521 --> 00:25:24,400 Breng dan het grote ter sprake hemelbed uit de kelder. 217 00:25:24,561 --> 00:25:29,555 - Dat oude ding? Uit de tijd van Christian IV? - Doe het! We zullen zeggen dat hij erin heeft geslapen, ... 218 00:25:29,681 --> 00:25:31,637 ... en reken 20 kronen extra! 219 00:25:43,201 --> 00:25:46,830 - Ben je al eerder in de kelder geweest? - Nee. 220 00:26:02,681 --> 00:26:06,435 Is het waar dat het er spookt? 221 00:26:06,601 --> 00:26:07,920 Behekst... ? 222 00:26:08,041 --> 00:26:12,512 Ik ben gek op geesten. Het stond in de advertentie. 223 00:26:16,481 --> 00:26:19,473 Wie schrijft deze advertenties? 224 00:26:25,601 --> 00:26:31,312 Je moet het ze nageven... ze hadden gelijk. Ik neem mijn hoed af voor de jongeren. 225 00:26:31,441 --> 00:26:33,955 De jongens moeten helemaal meisjesgek zijn! 226 00:26:34,081 --> 00:26:37,835 - Sodom en Gomorra... - Dat is genoeg, Hansen. 227 00:26:52,481 --> 00:26:57,794 - Die Mikkelmax is een goede man. - Je zou hem rector Mikkelsen moeten noemen. 228 00:26:57,921 --> 00:27:01,596 Later, als je een oude man bent in de schoolplein zoals ik, je kunt hem "Mikkelmax" noemen. 229 00:27:01,721 --> 00:27:06,556 Hier is het bed. Het is te zwaar. We nemen er nog een. 230 00:27:10,681 --> 00:27:13,832 Hoe kom je aan zo'n jonge directeur? 231 00:27:14,161 --> 00:27:17,756 - Het was de vrouw van het voormalige schoolhoofd. - Dat slaat nergens op! 232 00:27:17,881 --> 00:27:22,909 - Daar is degene die we willen. De smalle. - Kom op, vertel me wat er is gebeurd. 233 00:27:24,841 --> 00:27:30,393 Hij was een gewone leraar. We vonden hem leuk, we vertrouwden hem. 234 00:27:30,561 --> 00:27:34,679 Helaas moest hij dat wel zijn om morele redenen getrouwd. 235 00:27:34,841 --> 00:27:38,197 We hebben een bruid voor hem gevonden, maar hij rende zomaar weg! 236 00:27:38,361 --> 00:27:43,560 Op het jaarlijkse bal, van schoolhoofd Bostedt zijn vrouw sleepte hem met haar naar bed! 237 00:27:43,681 --> 00:27:46,912 Misschien zijn de Mazurka naar hun hoofd gestegen! 238 00:27:47,081 --> 00:27:52,792 De volgende dag werd Mikkelmax als gekwalificeerd beschouwd, benoemd tot schoolhoofd, en trouwde met mijn zuster. 239 00:27:53,241 --> 00:27:57,234 - De hoofdheks is hier! - WHO? Mevrouw Bostedt? 240 00:28:13,601 --> 00:28:17,958 - Is de oude directeur er ooit achter gekomen? - Hij was zich er niet van bewust. 241 00:28:18,081 --> 00:28:20,436 Dat jaar werd hij minister van Cultuur. 242 00:28:20,601 --> 00:28:24,913 - Welkom bij Krubbesögård. - Of het Hotel Mazurka? 243 00:28:25,041 --> 00:28:29,159 Goedemiddag, meneer Burneweller. Heeft u ruimte voor de vrouw van een oud schoolhoofd? 244 00:28:29,281 --> 00:28:32,671 Mevrouw de minister van Cultuur, kijk eens jonger en mooier dan ooit. 245 00:28:32,801 --> 00:28:35,474 Je gebruikelijke vleierij, "De Fontenay". 246 00:28:35,641 --> 00:28:37,874 - Hier is Hansen... - Meneer Hansen! 247 00:28:37,874 --> 00:28:40,151 - Goededag. - Goedendag, meneer Hansen. 248 00:28:41,081 --> 00:28:45,359 En hier is mijn dierbare, ongelukkige opvolger. Goededag. 249 00:28:45,481 --> 00:28:49,083 Hoe gaat het met je man? Hartelijk en gelukkig, hoop ik? 250 00:28:49,083 --> 00:28:50,531 Ja, dank je. 251 00:28:50,631 --> 00:28:54,596 Hier hoofdmeester zijn kan een beetje stressvol zijn... 252 00:29:04,921 --> 00:29:09,358 - Goedendag, mevrouw Bostedt. - Goedendag, directeur Mikkelsen. 253 00:29:09,561 --> 00:29:13,713 - Heb ik je bang gemaakt? - Het is lang geleden dat we... 254 00:29:14,441 --> 00:29:18,150 ... aangezien ik het genoegen had... 255 00:29:18,881 --> 00:29:23,193 Criminelen komen altijd terug naar de plaats van het misdrijf! 256 00:29:23,761 --> 00:29:27,595 Hoe gaat het met schoolhoofd Bostedt... Minister van Cultuur? 257 00:29:27,761 --> 00:29:31,436 Hij bereidt zich voor. Hij bereidt zich altijd voor. 258 00:29:31,561 --> 00:29:38,160 Maar hij is hartelijk en gelukkig? -Hartelijk? Natuurlijk is hij altijd hartelijk. 259 00:29:40,161 --> 00:29:42,914 Bertha belt lieroperator... 260 00:29:56,761 --> 00:29:59,798 Niller, help me even! 261 00:30:00,321 --> 00:30:01,674 Hulp! 262 00:30:01,801 --> 00:30:04,110 Haal mij naar beneden! 263 00:30:04,281 --> 00:30:06,795 Haal me naar beneden, alsjeblieft! 264 00:30:06,961 --> 00:30:09,156 Hulp! Hulp! 265 00:30:30,361 --> 00:30:34,240 - Ik breng je meteen naar beneden! - Er is geen haast. 266 00:30:46,161 --> 00:30:48,356 - Had je niet de hele ploeg moeten meenemen? - Ja... 267 00:30:49,081 --> 00:30:54,109 - Waarom denk je dat ze hier is? - Mevrouw Bostedt? Hoe moet ik dat weten? 268 00:30:54,241 --> 00:30:58,598 - Dit is onze kans! Ga achter haar aan. - Wat bedoel je? 269 00:30:58,721 --> 00:31:01,679 Je moet vooral aardig tegen haar zijn. 270 00:31:01,801 --> 00:31:07,512 - Waarom zou ik dat doen? - Niet alleen vriendelijk, maar heel vriendelijk... 271 00:31:08,241 --> 00:31:11,153 Wie logeert hier nog meer? 272 00:31:11,561 --> 00:31:14,598 Niemand die ik ken, zo lijkt het. 273 00:31:15,801 --> 00:31:21,034 - Het is nog een lange weg, rector Mikkelsen. - Ja, maar we zijn bijna halverwege. 274 00:31:21,161 --> 00:31:27,919 Gezien de korte resterende tijd, de kans is groot dat je faalt. 275 00:31:28,041 --> 00:31:30,811 Max Mikkelsen krijgt meestal wat hij wil. 276 00:31:32,172 --> 00:31:34,282 Ja... dus we openen een antiekwinkel. 277 00:31:34,382 --> 00:31:38,247 Het schoolbestuur heeft ingestemd met de verhuur wij verkopen de oude spullen in de kelder. 278 00:31:38,347 --> 00:31:44,373 - Kopenhagenaren houden van die oude rotzooi. - Ik dacht dat het een beetje... 279 00:31:44,401 --> 00:31:48,633 - ...van mevrouw Bostedt, als u het niet erg vindt. - Ik zou het graag doen. 280 00:32:04,001 --> 00:32:08,438 Wel, we hebben er veel gevonden van interessante vreemde dingen. 281 00:32:09,641 --> 00:32:13,475 Bijvoorbeeld... Een kamerpot. 282 00:32:14,201 --> 00:32:17,876 - De benodigde kan! - Wanneer? Nu? 283 00:32:18,161 --> 00:32:22,791 - Sorry... ik snap het. - Mevrouw heeft oog voor kwaliteit. 284 00:32:24,401 --> 00:32:31,432 Veel stamt uit de tijd dat Otto Krabbe-Krabbesø woonde hier. 285 00:32:31,601 --> 00:32:35,514 Dit is een van de meest intrigerende... 286 00:32:37,521 --> 00:32:40,274 Iets uit een oude kachel...? 287 00:32:40,441 --> 00:32:43,797 Of misschien een rubberen korset? 288 00:32:43,961 --> 00:32:48,398 - Nee, het is een kuisheidsgordel. - Een kuisheidsgordel? 289 00:32:48,921 --> 00:32:54,359 Als ridders ten strijde trokken, deden ze dat vaak vreesden dat hun vrouwen ontrouw zouden zijn. 290 00:32:54,481 --> 00:33:00,795 Dus deden ze er een aan, en dat was het ook ervan overtuigd dat ze niet beschikbaar was... op slot. 291 00:33:01,601 --> 00:33:04,513 Het is een afschuwelijk voorwerp. Haal je vinger weg, Hansen! 292 00:33:04,641 --> 00:33:10,432 - Ik kan het niet, het doet pijn, - Het is de kleine, je hebt er nog negen. 293 00:33:11,361 --> 00:33:16,674 Het is vreemd dat zoiets is geworden ouderwets. Het zou vandaag de dag nog steeds nuttig zijn. 294 00:33:16,801 --> 00:33:20,024 De vrouwen van vandaag zijn er dol op om in de zak te springen. 295 00:33:20,024 --> 00:33:22,824 - Pardon, mevrouw Bosted! - Dat is oké... 296 00:33:28,961 --> 00:33:33,079 Paradijskorrels, Veldwinde, Castoreum... 297 00:33:33,321 --> 00:33:39,237 - We hebben haast. Wat heb je daar? - "Cyprianus", wat is dat? 298 00:33:39,361 --> 00:33:44,435 Cyprianus is een boek over hekserij. "Atus, Satus..." 299 00:33:44,561 --> 00:33:48,110 - Het klinkt eng. - Het zijn spreuken. Ben je bijgelovig? 300 00:33:48,241 --> 00:33:53,235 - Nee! - Recepten voor drankjes en dergelijke. 301 00:33:53,921 --> 00:33:58,949 Het is niet doen alsof. Het is geweest bewezen dat ze tot op de dag van vandaag nog steeds werken! 302 00:33:59,961 --> 00:34:02,873 Hier hebben we de ingrediënten! 303 00:34:03,321 --> 00:34:08,395 Engelwortel wortel... Asafetida-hars... 304 00:34:09,201 --> 00:34:12,989 Erik, moeten we niet naar boven gaan? Ze zullen ons inmiddels missen. 305 00:34:13,121 --> 00:34:17,239 - De gasten maken zich klaar voor hun mazurka-les. - Ben je bang? 306 00:34:17,641 --> 00:34:19,711 - Ik niet! - Luister... 307 00:34:20,041 --> 00:34:25,752 Liefdesdrankje: Meng muurpasta, wijndruiven en teriaca ... 308 00:34:25,881 --> 00:34:33,640 ... in een glas melk met daarin een verbrijzelde menselijke tand. 309 00:34:33,801 --> 00:34:38,238 - Het klinkt heerlijk! - We zoeken iets anders... 310 00:34:38,721 --> 00:34:43,841 Hier is een betere! Om de gloed van liefde en vreugde te krijgen... 311 00:34:43,961 --> 00:34:46,521 - De gloed van liefde? - Seksuele opwinding. 312 00:34:46,641 --> 00:34:51,078 - Een beetje gepoederde Asafetida-hars, ... - Shit? 313 00:34:51,441 --> 00:34:55,798 ... Sint-Janskruid en dwergbrandnetel, ... 314 00:34:55,921 --> 00:34:58,958 ... samengesmolten het wit van vogeleieren, ... 315 00:34:59,081 --> 00:35:04,201 ...en een beetje malse zeehulst terwijl je zingt: "Asus, satus, ... 316 00:35:04,361 --> 00:35:09,276 - "... cussitus, cussatus." - Dat klinkt spannend. 317 00:35:09,781 --> 00:35:17,213 Natuurlijk! Waarom voorzien we niet iedereen ervan? de gloed van liefde? "Alles voor de gasten!" 318 00:35:40,281 --> 00:35:42,237 Hallo daar... 319 00:35:47,321 --> 00:35:50,154 Ik zal mevrouw Bostedt naar haar kamer brengen. 320 00:35:50,281 --> 00:35:51,953 Lijn! 321 00:35:52,761 --> 00:35:54,672 Fabian! 322 00:35:56,241 --> 00:36:04,273 - Het is jouw oude Fabian! Ben je nog single? - Nee, ik ben een oude, getrouwde huisvrouw! 323 00:36:04,521 --> 00:36:07,319 - Ik kan voor mezelf zorgen. - Dank u, mevrouw Bostedt. 324 00:36:07,681 --> 00:36:10,957 - Fijn je te zien! - Goededag. 325 00:36:11,501 --> 00:36:13,537 Meng Makkelsen. 326 00:36:13,761 --> 00:36:16,150 Dit is Fabian. 327 00:36:16,681 --> 00:36:19,195 Je hebt dus onze oude idealen verraden. 328 00:36:19,321 --> 00:36:23,872 Dat is Fabian. Wij waren oorlog kameraden in mijn revolutionaire verleden. 329 00:36:24,001 --> 00:36:29,519 De advertentie luidde: ‘Chateau-pension voor ruimdenkende mensen.” Gewoon mijn stijl... 330 00:36:29,781 --> 00:36:32,107 Heeft u een kamer met een uitzicht richting de binnenplaats? 331 00:36:32,107 --> 00:36:33,980 Ja, kamer 24. 332 00:36:34,761 --> 00:36:40,438 Ik ga uit mijn rijkleding, zodat we kunnen drink later een paar ruimdenkende drankjes! 333 00:36:40,561 --> 00:36:45,960 Ik kijk er naar uit. Jytte, breng meneer Fabian naar kamer 24. 334 00:36:57,561 --> 00:36:59,199 Nee... 335 00:37:05,241 --> 00:37:10,474 - Hallo, heb je een kamer? - Helaas hebben we alleen nog eenpersoonskamers over. 336 00:37:10,601 --> 00:37:15,436 - Maar we zijn net getrouwd... pasgetrouwden! - Wat jammer! 337 00:37:15,601 --> 00:37:21,551 Het is niet omdat je niet getrouwd bent... gasten die iets proberen te regelen. 338 00:37:24,801 --> 00:37:28,714 Akkoord! Dan hebben we toch iets. 339 00:37:29,081 --> 00:37:31,879 - Kom op, laten we naar boven gaan. - Al? 340 00:37:32,281 --> 00:37:36,399 Jens, wijs het jonge stel naar kamer 18. 341 00:37:40,321 --> 00:37:42,039 Gefeliciteerd! 342 00:37:43,801 --> 00:37:46,918 Ik ben allergisch voor rijst! 343 00:37:47,841 --> 00:37:49,433 O... sorry! 344 00:37:50,441 --> 00:37:54,195 - Hans, ga je gang. Ik moet bellen. - Moet dat? 345 00:37:54,321 --> 00:37:56,391 Ja... tegen mama. 346 00:37:59,281 --> 00:38:03,638 Mazurka is een traditie hier in Krabbesögård. 347 00:38:03,841 --> 00:38:09,473 Een prachtige dans, een ridderdans, een eerbetoon aan de vrouw. 348 00:39:06,601 --> 00:39:11,197 Mogelijk heeft de minister gestuurd zijn vrouw als geheime waarnemer. 349 00:39:11,321 --> 00:39:17,396 - Waarom kwam ze anders onaangekondigd? - Ze heeft Kopenhagen gebeld. 350 00:39:17,521 --> 00:39:20,672 - Wat zei ik? - Wat zei je, Hansen? 351 00:39:20,801 --> 00:39:25,875 Ik was mijn handen hiervan. Ik doe. Sodom en Gomorra. 352 00:39:30,641 --> 00:39:36,796 We kunnen profiteren van die van Mikkelsen dreigt te vertrekken als hij het geld niet krijgt. 353 00:39:36,921 --> 00:39:39,674 Er zijn hier nog andere mogelijke schoolhoofden. 354 00:39:40,801 --> 00:39:43,554 Bedankt! Volgende koppels over de vloer! 355 00:39:43,721 --> 00:39:49,193 Iedereen moet de kans krijgen om deel te nemen. Vergeet niet te betalen bij de receptie. 356 00:39:49,321 --> 00:39:54,076 - Ik had geen idee dat je mazurku kon. - Ik kan alles doen wat je wilt. 357 00:40:04,521 --> 00:40:08,953 Je had volkomen gelijk, Max Mikkelsen. Het was lang geleden. 358 00:40:19,201 --> 00:40:21,078 Professor Holst! 359 00:40:25,201 --> 00:40:30,434 Namens het schoolbestuur, wij danken u voor uw inspanningen. 360 00:40:30,561 --> 00:40:36,040 Het is een eer om te helpen zien dat de De tradities van Krubbesös worden gehandhaafd. 361 00:40:36,721 --> 00:40:43,633 Sommigen van ons geloven dat je talenten zijn moet in een belangrijkere post worden gebruikt. 362 00:41:06,001 --> 00:41:09,994 - Ben je blij? - Met Max? Ja natuurlijk. 363 00:41:10,201 --> 00:41:13,511 Het is niet erg duidelijk. 364 00:41:15,481 --> 00:41:17,676 Maar ik ben blij. 365 00:41:18,961 --> 00:41:20,917 Ik ben blij. 366 00:41:29,241 --> 00:41:32,358 - Fabrikant Roest... - Groothandel worst! 367 00:41:32,481 --> 00:41:34,472 - Neurenberg. - Speelgoed! 368 00:41:34,601 --> 00:41:38,706 - Zullen we dansen? - Wat? Ik denk het wel... 369 00:41:42,801 --> 00:41:46,191 Kijk, je man danst met de vrouw van de minister van Cultuur. 370 00:41:46,321 --> 00:41:50,599 - Kent u mevrouw Bostedt? - Niet zo goed... helemaal niet! 371 00:41:50,761 --> 00:41:54,754 Gewoon uit de media. Ik ben helemaal niet geïnteresseerd in politiek. 372 00:41:56,321 --> 00:42:00,155 - Waarom gaan we nu niet naar onze kamer? - Er is geen haast! 373 00:42:00,281 --> 00:42:02,556 Nee, natuurlijk niet. 374 00:42:04,441 --> 00:42:07,717 - Kun je me wat koffie brengen? - Ja, natuurlijk... als er nog iets over is. 375 00:42:07,841 --> 00:42:12,471 Het is het minste wat je voor één kunt doen wie is hier het leven van het feest! 376 00:42:23,241 --> 00:42:28,774 - Laten we ervoor zorgen dat we niets hebben weggelaten. - De woorden... in de formule. 377 00:42:30,921 --> 00:42:35,358 Atus, Satus, Fisetus... 378 00:42:35,761 --> 00:42:38,673 - Cusse! - Cusse? 379 00:42:42,361 --> 00:42:47,230 Atus, Satus, Cussetus,,, 380 00:42:52,441 --> 00:42:55,751 - Is het niet gevaarlijk? - Afval! 381 00:42:55,921 --> 00:42:59,834 Waar moeten we het in stoppen? De zoutvaatjes! 382 00:43:12,761 --> 00:43:16,117 Wat zijn jullie in vredesnaam van plan? 383 00:43:21,001 --> 00:43:24,311 - Het is maar een beetje zout... - Voor een ei... ja. 384 00:43:24,441 --> 00:43:29,840 Voor een struisvogelei? Ik heb genoeg om te doen zonder op te ruimen na jou. 385 00:43:31,321 --> 00:43:37,669 Trouwens, heb je gezien hoe het schoolhoofd werkt? vrouw heeft gehandeld in de buurt van die Fabian? 386 00:43:38,641 --> 00:43:40,871 Ik wed dat ze wil... 387 00:43:44,241 --> 00:43:50,840 -Is dat voor jou, Jytte? - Nee, het is voor "Doormat", die de koning speelt. 388 00:43:51,281 --> 00:43:55,672 Maar ik denk dat ik zelf ook een kopje neem. Hij zal moeten wachten... 389 00:43:58,241 --> 00:44:00,755 ... totdat het allemaal voorbij is. 390 00:44:01,641 --> 00:44:07,552 - Geef hem een ​​half kopje. - Het is alles wat hij verdient. 391 00:44:08,726 --> 00:44:10,455 Het varken... 392 00:44:17,641 --> 00:44:23,079 - Wil jij er ook niet een paar? - Het is te sterk. Wij drinken geen koffie. 393 00:44:29,521 --> 00:44:34,356 - Waar sta je daar naar te staren? - Je bent een schattig klein koffiezetapparaat. 394 00:44:34,481 --> 00:44:37,120 Ga weg! 395 00:44:54,161 --> 00:44:57,949 Nee, breng het naar de "Deurmat". Het is voor de "Deurmat"! 396 00:45:06,801 --> 00:45:10,555 Bedankt dat je vanavond bent gekomen. Morgen gaan we verder. 397 00:45:10,681 --> 00:45:14,833 Vergeet niet uw tijd te melden, en betaal bij de receptie. 398 00:45:14,961 --> 00:45:19,751 We hebben het beter gedaan bij de Mazurka, Max. Vergeef me dat ik het zeg. 399 00:45:19,881 --> 00:45:24,033 Je hebt gelijk. Ik was niet zo goed vanavond. 400 00:45:30,001 --> 00:45:33,676 Bedankt voor vanavond, mevrouw Bostedt. Ik hoop dat ik het niet voor je heb verpest. 401 00:45:33,801 --> 00:45:36,190 Weet je waar ik zin in heb? 402 00:45:36,361 --> 00:45:41,037 Een wandeling rond het meer maken. In het maanlicht. Heb je de school gezien... 403 00:45:41,161 --> 00:45:45,871 ...als het weerspiegeld wordt in het meer? - Ja, het is heel mooi. 404 00:45:46,601 --> 00:45:52,676 - Verdomd! Ze hebben de keuken gesloten! - Denk jij aan niets anders dan aan eten? 405 00:45:52,801 --> 00:45:55,395 Van al dat rondhuppelen kreeg ik honger. 406 00:46:01,561 --> 00:46:03,358 O, mijn sjaal... 407 00:46:08,961 --> 00:46:13,273 - Bent u al klaar, professor Holst? - Gelukkig wel. 408 00:46:23,481 --> 00:46:27,599 "Sommigen van ons geloven dat jouw talenten... 409 00:46:32,481 --> 00:46:37,391 "... zou in een belangrijkere post moeten worden gebruikt." 410 00:46:55,561 --> 00:47:01,591 Je bent zo goed in mazurka, Professor Holst! 411 00:47:01,761 --> 00:47:06,232 Wat zei je, kleine meid? Ik neem aan dat je geïnteresseerd bent... 412 00:47:12,201 --> 00:47:14,635 Ik wil echt... 413 00:47:14,761 --> 00:47:19,073 - Nu meteen. - Wat weet je... 414 00:47:27,521 --> 00:47:30,194 Noem mij Hugo. 415 00:47:36,641 --> 00:47:40,839 Ik zit in kamer 13. Gewoon... kom op! 416 00:47:47,601 --> 00:47:51,879 - Stop, Fabian. Je bent niet erg aardig. - Dat is precies wat ik probeer te zijn. 417 00:47:52,001 --> 00:47:55,225 Line, we zijn twee oude oorlogskameraden... 418 00:47:55,861 --> 00:48:00,239 Nee... nu kun je iemand vinden anders om oorlog mee te voeren. Welterusten! 419 00:48:17,561 --> 00:48:21,031 - Oncontroleerbare vrolijkheid. - 3:22 ... 420 00:48:21,201 --> 00:48:25,035 3:23 ... Milde krampen. 421 00:48:34,201 --> 00:48:36,795 Na 4:06 ... 422 00:48:37,081 --> 00:48:40,391 -... sterke erotische sensaties. - Betasten! 423 00:48:40,421 --> 00:48:42,670 - 4:15 ... - Het wordt smerig! 424 00:48:58,961 --> 00:49:01,714 Laat ze met rust. Bij... 425 00:49:01,841 --> 00:49:06,596 - ...zes op de stip. - Om zes uur precies... trokken we ons terug. 426 00:49:11,681 --> 00:49:14,929 - Is het niet prachtig? - Ja... 427 00:49:17,801 --> 00:49:21,111 Maximaal! Wat dacht je? 428 00:49:22,041 --> 00:49:27,035 Ja... het is gewoon dat... Je ziet er zo mooi uit. 429 00:49:28,961 --> 00:49:33,712 - Ik denk dat ik een beetje duizelig ben vanavond. - Hoe zit het met Fabian? 430 00:49:34,161 --> 00:49:36,550 Fabian? Ken jij hem? 431 00:49:36,681 --> 00:49:40,390 Ja... Nee, niet precies... 432 00:49:40,561 --> 00:49:46,750 Gewoon uit tijdschriften bij de kapper. Hij is een echte playboy,... 433 00:49:46,881 --> 00:49:50,920 ... en rokkenjager. Als je kunt geloven wat je leest. 434 00:49:51,081 --> 00:49:53,993 - Ik denk... - Wat denk je? 435 00:49:54,121 --> 00:50:00,371 - Dat ik daar naar binnen moet om dingen te controleren. - Schiet dan op, ik blijf hier. 436 00:50:05,601 --> 00:50:08,718 Ja, mama... Ja, mama... 437 00:50:09,521 --> 00:50:11,113 Torben! 438 00:50:13,361 --> 00:50:14,999 Torben! 439 00:50:16,121 --> 00:50:21,514 - Heb je mijn vrouw gezien? - 3.462... plus de danslessen... 440 00:50:22,481 --> 00:50:25,917 Ga maar weer slapen, Torben. 441 00:50:27,401 --> 00:50:31,076 Ja, mama... Natuurlijk, mama..., 442 00:50:34,001 --> 00:50:35,798 Ja, mama. 443 00:51:27,241 --> 00:51:29,038 Nee, mama. 444 00:51:29,761 --> 00:51:31,433 Nee, mama. 445 00:51:33,121 --> 00:51:34,873 Nee, mama. 446 00:51:42,441 --> 00:51:45,956 Torben! Wie is er net vertrokken? 447 00:51:48,961 --> 00:51:53,916 - Word wakker, Torben! Je zou in bed moeten liggen. - Wat wil je? 448 00:51:54,201 --> 00:51:56,874 - Weet je wie net is weggegaan? - Links? 449 00:51:57,001 --> 00:52:03,031 Ja, links! O, ga naar bed. Ik zal afsluiten. 450 00:52:13,601 --> 00:52:15,478 Ja, receptie. 451 00:52:16,641 --> 00:52:21,198 Maximaal? Waar ben je heen gegaan? Ik mis je. 452 00:52:22,801 --> 00:52:25,873 Nee... Hoe lang blijf je daar? 453 00:52:28,121 --> 00:52:30,919 Nou, dan ga ik maar liggen... 454 00:52:31,041 --> 00:52:34,033 ... alleen. Welterusten. 455 00:52:59,161 --> 00:53:03,916 Sta op en schitter! Poets je tanden, maak de bedden op! 456 00:53:07,321 --> 00:53:10,870 Sta op en schitter! Poets je tanden, maak de bedden op! 457 00:53:16,601 --> 00:53:18,956 Ja, ik kom er zo aan! 458 00:53:20,241 --> 00:53:22,914 En voor professor Holst... 459 00:53:23,601 --> 00:53:28,470 - Vijf eieren voor de "Deurmat"? - Professor Holst, alstublieft! 460 00:53:28,601 --> 00:53:32,799 - Hij heeft geen zout nodig! - Nr. 18 en nr. 6, alstublieft. 461 00:53:32,961 --> 00:53:37,239 - Moet ik hier zout in doen? - Wie neemt zout in zijn koffie? 462 00:53:40,081 --> 00:53:46,064 - Hoe weten we wie van wie is? - Er is een verschil tussen mannen en vrouwen. 463 00:54:08,241 --> 00:54:10,357 Goedemorgen! 464 00:54:10,681 --> 00:54:16,414 Wat een heerlijke dag! Het rooster voor de ochtendrit. 465 00:54:31,201 --> 00:54:33,431 En zo klimmen we omhoog... 466 00:54:46,001 --> 00:54:50,358 - Is iedereen stoned? - Erik zegt dat het te veel zout is. 467 00:54:50,481 --> 00:54:55,350 Loop achter mij door de groen bos, in een lijn. Kom op! 468 00:54:58,201 --> 00:55:02,797 Laten we de suikerpot vergeten. We zullen snel zien of het het juiste spul is. 469 00:55:05,001 --> 00:55:07,037 Goedemorgen mevrouw, 470 00:55:08,441 --> 00:55:11,160 Hoe hebben we geslapen? 471 00:55:12,801 --> 00:55:15,998 - Alsjeblieft... - Ontbijt op bed. Wat lief. 472 00:55:16,121 --> 00:55:18,635 Eieren... en zout. 473 00:55:33,441 --> 00:55:36,678 Kan ik nog iets voor mevrouw doen? 474 00:55:37,561 --> 00:55:39,199 Geniet... 475 00:55:41,721 --> 00:55:45,111 Was het genoeg? Zat het heksenpoeder in de shaker? 476 00:55:45,241 --> 00:55:50,913 Neem dit. We geven haar vijf minuten. Dan ga je naar binnen met de suikerpot. 477 00:55:54,321 --> 00:55:59,475 - Kom nu eten, lieverd. - Ja, bedankt, ik moet alleen... 478 00:56:00,201 --> 00:56:02,874 Nee bedankt. Ik heb geen honger. 479 00:56:03,801 --> 00:56:07,919 In de ochtend heb je altijd honger. Naar wie schrijf je? 480 00:56:08,041 --> 00:56:13,474 De minister. Onze laatste kans. Ik moet hem laten weten dat we niet genoeg zullen hebben. 481 00:56:15,641 --> 00:56:22,638 - Heeft u niets bereikt met mevrouw Bostedt? - Met mevrouw Bostedt? Wat bedoel je? 482 00:56:24,201 --> 00:56:28,558 Was dat niet de reden dat je dat deed? de hele avond tegen haar aan wrijven? 483 00:56:28,681 --> 00:56:32,469 Dus hoe zit het met jou en die... Fabian? 484 00:56:33,561 --> 00:56:38,112 Maximaal! Ik denk eigenlijk dat je jaloers bent. 485 00:56:39,481 --> 00:56:42,041 Val me nu niet lastig, Line. 486 00:57:06,041 --> 00:57:10,990 - We zijn de suiker vergeten. - Dat is zo lief... bedankt. 487 00:57:15,001 --> 00:57:19,870 Ik hou ervan om iets hards in mijn mond te stoppen. Wil je wat? 488 00:57:27,041 --> 00:57:31,990 - Wat heb je mooie tanden. - Ik verloor een... 489 00:57:32,121 --> 00:57:34,681 Het is niet merkbaar. 490 00:57:35,481 --> 00:57:41,078 Waarom... het valt niet eens op dat je maar een schooljongen bent. 491 00:57:41,521 --> 00:57:47,357 - Ik zit in de hoogste... - Mijn... wat heb jij grote spieren! 492 00:57:48,321 --> 00:57:50,960 Doe je jas uit. 493 00:57:51,321 --> 00:57:53,516 Ik zal je helpen. 494 00:57:55,521 --> 00:57:59,753 - Nee, directeur, nee! - Zou de directeur zin hebben in koffie? 495 00:57:59,881 --> 00:58:02,998 - Ja, dank je. - Koffie eerst! 496 00:58:06,601 --> 00:58:12,153 Wat klopt je hart, mijn lieve jongen. Voel de mijne... 497 00:58:14,761 --> 00:58:17,559 - Ik voel niets. - Probeer het dan hier. 498 00:58:18,641 --> 00:58:21,713 Wat een zachte, warme handen! 499 00:58:27,201 --> 00:58:31,558 - Zal je niet blij zijn als je meisjes hier krijgt? - Ik weet het niet. 500 00:58:31,681 --> 00:58:35,913 Je kunt alle meisjes krijgen die je wilt. Wat is je naam? 501 00:58:36,081 --> 00:58:38,293 - Soren. - Soren? 502 00:58:39,081 --> 00:58:42,437 Je bent echt een stoute jongen, Søren. 503 00:58:49,001 --> 00:58:54,155 - Ik weet wat je zoekt. - Ik was nergens op uit! 504 00:58:54,521 --> 00:58:56,955 Hetzelfde wat alle mannen willen! 505 00:58:57,481 --> 00:59:01,315 - Wees zachtaardig... je bent zo ervaren! - Misschien komt er iemand binnen! 506 00:59:01,441 --> 00:59:05,275 Wees er dan snel bij! Neem mij, grote jongen! 507 00:59:05,401 --> 00:59:07,756 - De paardrijles is om 10:00 uur. - Berijd mij, berijd mij! 508 00:59:07,881 --> 00:59:11,430 Nee, niet mijn ondergoed. Het stond nooit in de advertentie! 509 00:59:11,561 --> 00:59:16,937 Vier minuten en hij is al bezig geofferd op het altaar van de wetenschap. 510 00:59:20,521 --> 00:59:23,319 Je zit op mijn plasstok! 511 00:59:41,121 --> 00:59:44,431 Moet je eindigen Die stomme brief nu? 512 00:59:44,601 --> 00:59:49,277 Ja, je hebt gelijk. Je hebt helemaal gelijk! 513 00:59:50,761 --> 00:59:52,240 Ja! 514 00:59:56,041 --> 00:59:59,351 Ik moet met de minister gaan praten. 515 01:00:00,041 --> 01:00:03,920 Van man tot man, van oog tot oog... 516 01:00:27,201 --> 01:00:30,910 Mannen kunnen heel vreemd zijn. 517 01:00:31,361 --> 01:00:37,231 Ja, heel vreemd inderdaad. Maar misschien zijn ze wel nodig? 518 01:00:37,401 --> 01:00:42,998 - Op bepaalde tijden, natuurlijk. - Rechts. Op bepaalde tijden. 519 01:00:43,201 --> 01:00:46,273 Het maakt eigenlijk niet uit welke je kiest. 520 01:00:46,401 --> 01:00:50,440 De meesten geloven dat het dynamiet is. 521 01:00:50,761 --> 01:00:54,276 Ja, met hun kleine pakketje... 522 01:00:56,841 --> 01:01:00,151 Terwijl het vrouwen aan niets ontbreekt... 523 01:01:00,281 --> 01:01:04,513 O, dank je. Dank u, meneer... 524 01:01:12,721 --> 01:01:14,313 - Fabian? - Ja? 525 01:01:16,881 --> 01:01:21,632 Wilt u... mijn postzegelverzameling zien? 526 01:01:23,881 --> 01:01:26,520 Ik zou het graag doen! 527 01:01:53,921 --> 01:01:58,790 Alsjeblieft, Fabian, kun je dit niet tegenhouden? Het is niet dat ik... 528 01:01:58,921 --> 01:02:03,073 Waarom zou ik? Je bent mooi, Lijn. 529 01:02:03,201 --> 01:02:08,594 Weet je, ik ben waarschijnlijk wat is een ‘verwaarloosde vrouw’ genoemd. 530 01:02:08,761 --> 01:02:12,834 Verwaarloosde vrouwen zijn mijn specialiteit. 531 01:02:15,681 --> 01:02:20,880 - Nee! Niet in mijn eigen bed! - Daar is het voor! 532 01:02:21,001 --> 01:02:24,038 Ik zag je man vertrekken. Wanneer komt hij terug? 533 01:02:26,121 --> 01:02:29,033 Nu, ik denk... Ja, nu! 534 01:02:29,201 --> 01:02:33,797 Jij staat daar en zoekt hem, terwijl oom Fabian zijn ding doet... 535 01:02:34,321 --> 01:02:37,119 Fabian! Jij varken! 536 01:04:04,961 --> 01:04:11,594 Wat is cultuur? En wat is onze cultuurbeleid, zullen sommigen zich misschien afvragen. 537 01:04:12,041 --> 01:04:16,159 - Ik ben je het antwoord daarop schuldig. - Dat klopt! 538 01:04:19,881 --> 01:04:24,318 Het geachte parlementslid weet het heel goed waar ons cultuurbeleid voor staat. 539 01:04:24,441 --> 01:04:27,956 Wij zijn hier niet om over cultuur te debatteren. 540 01:04:29,001 --> 01:04:34,678 Wij van onze kant zijn deze mening toegedaan dat de meest nobele culturele werken ... 541 01:04:34,801 --> 01:04:40,114 ... kom naar ons toe vanuit de mensen. Ze stammen af ​​van het gewone volk. 542 01:04:40,241 --> 01:04:45,315 De zwerver Storm Petersen ooit grapte ... als de heer president het toestaat ... 543 01:04:45,441 --> 01:04:52,950 "Androcles, wat is cultuur?" Je zou dit krijgen antwoord: "Iets om de meubels mee te poetsen." 544 01:04:56,521 --> 01:05:02,790 Niet in de laatste plaats is er de cultuur waarin jongeren leven directeur en zijn toegewijde studenten maken ... 545 01:05:02,921 --> 01:05:08,234 ... een onbaatzuchtige poging om een gemengd onderwijs te creëren school, een klap voor het onderwijs voor vrouwen! 546 01:05:08,401 --> 01:05:09,959 Ik ga akkoord! 547 01:05:11,041 --> 01:05:15,114 Dit is het soort... Het soort impact... 548 01:05:15,241 --> 01:05:19,320 ... dat wij, van onze kant, zou graag willen ondersteunen. 549 01:05:31,921 --> 01:05:34,435 Wat denk je? 550 01:05:35,161 --> 01:05:37,834 Ik zeker... 551 01:05:38,001 --> 01:05:42,836 - "Vader speelt viool" - En ik denk zeker... 552 01:05:43,161 --> 01:05:45,914 ... Ik vind het niet leuk. Sorry. 553 01:05:46,721 --> 01:05:49,519 - 50.000! - 50.000? 554 01:05:49,721 --> 01:05:51,791 Per stuk. 555 01:05:52,201 --> 01:05:56,752 - Daar zou ik twee meisjeslokalen mee kunnen bouwen! - Nu, heb een beetje geduld... Max. 556 01:05:56,881 --> 01:06:02,160 Je hebt mijn steun, mijn moraal steun, voor uw meisjesprogramma. 557 01:06:05,321 --> 01:06:08,711 "Iets om meubels mee te poetsen..." Heb je dat gehoord? 558 01:06:08,841 --> 01:06:12,516 Hij vergeleek cultuur met meubelpoetsmiddel! 559 01:06:12,641 --> 01:06:15,314 - Heb je het begrepen? - Ja... 560 01:06:17,521 --> 01:06:23,756 - Wanneer denk je dat de zaak zal worden beslist? - Het vereist voorbereiding. Zoals alles. 561 01:06:25,681 --> 01:06:30,709 - En hoe gaat het met mijn vrouw? - Ja... Het gaat heel goed met mevrouw Bostedt. 562 01:06:30,841 --> 01:06:34,445 - Ik denk dat ze het erg naar haar zin heeft gehad. - Draai de sleutel om. 563 01:06:34,545 --> 01:06:36,978 - De sleutel? - Daar, doe de deur op slot! 564 01:06:45,201 --> 01:06:51,071 Soms heeft men behoefte aan ontspanning. Cultuur kan vermoeiend zijn. 565 01:07:03,641 --> 01:07:06,314 Dat kun je gemakkelijk worden gestrest door nieuwe dingen. 566 01:07:06,441 --> 01:07:12,391 Is dat niet waar, Max? Hoe gaat het met je vrouw op mijn oude school? 567 01:07:12,561 --> 01:07:16,520 Uitstekend, dank je. Binnen redelijke grenzen... 568 01:07:20,521 --> 01:07:23,274 - Ja? - Minister, uw auto is klaar. 569 01:07:23,401 --> 01:07:28,031 - Waar ga ik nu heen? - Een beeldhouwwerk wordt onthuld op People's Place. 570 01:07:28,561 --> 01:07:32,873 Nu herinner ik het mij! Bedankt. Het is elke dag zo. 571 01:07:33,001 --> 01:07:37,517 Tja, de plicht roept. Kom mee, Max, we gaan lunchen... 572 01:07:37,641 --> 01:07:42,157 ... en bespreek uw probleem. - Graag, als ik niet hinderlijk ben. 573 01:07:45,241 --> 01:07:51,077 De beeldhouwer is getalenteerd. Hij krijgt de regering subsidies. We hebben voor al zijn vrouwen gezorgd,... 574 01:07:51,201 --> 01:07:55,717 ... en zijn vele nakomelingen al jaren en jaren. Wat een talent! 575 01:07:56,241 --> 01:08:00,632 Moderne kunst, vooral beeldhouwkunst, ... 576 01:08:00,761 --> 01:08:05,755 ... is een antwoord dat voor zich spreekt. 577 01:08:06,201 --> 01:08:11,912 Het voortreffelijke, sublieme kunstwerk. Het spreekt ons aan... 578 01:08:12,081 --> 01:08:17,553 ... zelfs voordat het geboren is, terwijl het er is nog steeds verborgen in de baarmoeder van zijn moeder. 579 01:08:18,081 --> 01:08:25,112 Ze is nog maagd. Het maakt zich geen zorgen, maar toch... spreekt het tot ons. 580 01:08:25,281 --> 01:08:30,196 De taak van de kunstenaar vandaag de dag is om te zwijgen en elimineer de sublimatie van kunstwerken! 581 01:08:30,321 --> 01:08:35,793 Mensen mogen de percepties van anderen niet opdringen. Ze moeten het zelf beoordelen... 582 01:08:35,961 --> 01:08:40,432 Ja, precies. En met die paar goedgekozen woorden... 583 01:08:40,561 --> 01:08:44,474 ... Ik heb het genoegen om de sculptuur waarvan de kunstenaar de titel heeft gegeven: 584 01:08:44,601 --> 01:08:46,478 ... "Kus mijn..."? 585 01:08:50,081 --> 01:08:52,197 "Kus mijn..."! 586 01:09:09,361 --> 01:09:13,434 - Mama, er is daar niets. - Wees stil! Gewoon applaudisseren! 587 01:09:18,481 --> 01:09:25,512 Ik ben vaak een grasweduwnaar. In mijn positie is er geen tijd voor een vrouw. 588 01:09:26,441 --> 01:09:31,037 Ik kan het haar niet kwalijk nemen als ze een beetje onrustig is. 589 01:09:31,161 --> 01:09:36,793 - Op jouw leeftijd kun je zulke dingen niet begrijpen. - Ja, dat kan ik zeker, meneer Bostedt. 590 01:09:38,641 --> 01:09:40,393 Helaas... 591 01:09:40,521 --> 01:09:45,436 Dat kan? Ja, dat kan. Dat is bemoedigend. 592 01:09:45,801 --> 01:09:51,956 Het is jammer dat je dat kunt. Maar Max... 593 01:09:52,721 --> 01:09:58,398 ... Ik ken een plaats waar ik niet bekend ben. Er is een oplossing voor uw probleem. 594 01:09:58,521 --> 01:10:00,910 Je hebt wat voorbereiding nodig! 595 01:10:19,401 --> 01:10:24,973 Hoe zit het met dit soort voorbereiding, Max? Geeft het een beetje stimulatie? 596 01:10:25,041 --> 01:10:28,716 - Stimulatie? - Ja, wat nieuwe inspiratie. 597 01:10:30,361 --> 01:10:32,750 Externe stimulatie. 598 01:10:39,161 --> 01:10:44,315 - Nee, ik eet liever thuis. - Wat? Ja natuurlijk. 599 01:10:44,441 --> 01:10:48,719 Maar je kunt nog steeds trek krijgen door te kijken. 600 01:10:48,841 --> 01:10:51,275 Hallo, Minister! 601 01:10:51,881 --> 01:10:58,275 - Noem mij "Holgersen." Ik ben incognito. - Zin in een beetje cultuur vanavond? 602 01:11:32,361 --> 01:11:35,398 Ik ben bang dat ik van meisjes hou. 603 01:11:37,041 --> 01:11:40,238 Maar je kunt een biertje voor me kopen. 604 01:11:40,441 --> 01:11:43,194 Ik had nooit gedacht dat Max zo was! 605 01:12:20,081 --> 01:12:21,639 Lijn... 606 01:12:22,081 --> 01:12:24,037 Slaap je? 607 01:12:38,801 --> 01:12:41,554 Wat doe je daarmee? 608 01:12:41,681 --> 01:12:47,339 Wat deed je ermee? Waarom sliep je met dit in je hand? 609 01:12:47,841 --> 01:12:51,311 Waar ben je geweest? Het is al licht buiten. 610 01:12:52,481 --> 01:12:56,997 In Kopenhagen gingen we uit eten, ... 611 01:12:57,161 --> 01:13:02,410 ...de minister en ik. Ik kon niet van hem wegkomen. 612 01:13:05,241 --> 01:13:08,199 Ik denk dat hij erg eenzaam is. 613 01:13:09,721 --> 01:13:12,879 Wat denk je dan dat ik ben? 614 01:13:20,721 --> 01:13:25,920 - Gestolen? - Niet verkocht. We hadden er 3.000 voor kunnen krijgen. 615 01:13:26,161 --> 01:13:30,393 - De zaak moet worden opgehelderd. - Wat is er gebeurd? 616 01:13:30,521 --> 01:13:36,198 - De kuisheidsgordel is verdwenen... gestolen. - Logica zegt dat het een vrouw moet zijn geweest. 617 01:13:36,321 --> 01:13:40,599 - Ik was het tenminste niet. - Nee, dat is uitgesloten. Ik weet. 618 01:13:40,721 --> 01:13:44,031 Hugo, ik heb wat voor je meegebracht ontbijt en wat eieren. 619 01:13:44,601 --> 01:13:49,516 Ik zal er persoonlijk naar toe gaan de onderkant hiervan! Bedankt,... 620 01:13:50,761 --> 01:13:52,240 ... mijn lieve meisje. 621 01:14:30,641 --> 01:14:33,599 Ben jij dat, broertje? 622 01:14:33,721 --> 01:14:39,637 - Waarom zat je achter de pauw aan? - Ik was op zoek naar eieren. 623 01:14:40,281 --> 01:14:47,073 - Waar ben je naar op zoek? - Een sleuteltje dat ik... heb laten vallen. 624 01:14:47,681 --> 01:14:54,075 - In de struiken hier? - Eieren, zei je. Wat doe je met eieren? 625 01:14:54,201 --> 01:14:56,795 Ze zijn voor een uitvinding. 626 01:14:57,721 --> 01:15:02,033 - Waar ben je nu mee bezig? - Kun jij een geheim bewaren? 627 01:15:11,961 --> 01:15:17,593 - Denk je dat ze hier zeezout gebruiken? - Zout als zout, gebruik gewoon iets meer! 628 01:15:17,801 --> 01:15:23,990 ... in afwachting van volledige betaling van u binnen drie dagen. Met vriendelijke groet... 629 01:15:25,601 --> 01:15:30,231 En aan Basse en Ralf, als reactie op uw aanbod van... 630 01:15:30,361 --> 01:15:33,797 - Ik heb honger. - Ja, het is goed dat je me eraan herinnert. 631 01:15:33,921 --> 01:15:35,952 Mama komt. 632 01:15:36,161 --> 01:15:40,359 Je moeder? Op onze huwelijksreis! 633 01:15:40,601 --> 01:15:44,111 - Waar ga je heen? - Ik ga haar bellen! 634 01:15:46,681 --> 01:15:53,439 Hier in het land smaakt alles anders. Ik denk dat mijn eieren bevrucht zijn! 635 01:15:53,761 --> 01:15:58,994 - Maar ze worden er extreem geil van! - Hoe kun je nee zeggen tegen je zus? 636 01:15:59,121 --> 01:16:03,399 Het spijt me, mevrouw het schoolhoofd! Ik geef Max graag wat gezouten eten. 637 01:16:03,561 --> 01:16:04,789 Bedankt. 638 01:16:06,641 --> 01:16:12,238 - Wat was dat geluid? - Oh, deze oude banken kraken zo. 639 01:16:12,521 --> 01:16:16,400 Je zou de rapporten moeten zien die ik heb geschreven over hoe het poeder lijkt te werken. 640 01:16:16,561 --> 01:16:22,079 Het is absoluut geweldig! Ik zou er een proefschrift over kunnen schrijven. 641 01:16:30,801 --> 01:16:33,759 Je moeder komt niet! 642 01:16:33,895 --> 01:16:38,755 - O ja? Dat is geweldig. - Wat bedoel je? 643 01:16:39,961 --> 01:16:43,351 Hans...mijn man Hans... 644 01:16:56,921 --> 01:17:00,152 Gebruik niet zoveel zout, Max, Je krijgt te veel zout binnen. 645 01:17:00,281 --> 01:17:04,320 Te veel zout? Ik gebruik niet meer zout dan normaal. 646 01:17:04,441 --> 01:17:09,231 Je zult het niet goed gebruiken zoveel zout. Niet nu. 647 01:17:10,761 --> 01:17:15,551 1500 voor dit mooie ding? Dat is veel te weinig! 648 01:17:15,681 --> 01:17:20,596 Hiervoor moet je 2.000 vragen. Dan verdien je wat meer geld. 649 01:17:21,121 --> 01:17:25,831 Ik hang hem boven het bed ter nagedachtenis aan jou. 650 01:17:25,961 --> 01:17:30,154 Heeft u verder niets dat u wilt verkopen? 651 01:18:12,041 --> 01:18:16,353 Was u dat, beste professor Holst? Wilde je iets? 652 01:18:16,481 --> 01:18:19,553 Sorry, ik was net op stap met de Scouts. 653 01:18:19,681 --> 01:18:23,276 Professor Holst, er is een probleem in de strijkloods. 654 01:18:23,401 --> 01:18:26,598 Strijken natuurlijk. Pardon... Goedemorgen, 655 01:18:46,961 --> 01:18:48,360 Maximaal! 656 01:18:49,681 --> 01:18:52,673 Goedemorgen, mevrouw Bostedt. 657 01:18:53,121 --> 01:18:59,276 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. Kun je me alsjeblieft helpen om het daarboven te krijgen? 658 01:19:01,721 --> 01:19:06,590 Het is gewoon te groot. Ik kan het niet alleen aan. 659 01:19:07,561 --> 01:19:10,075 O, het kanon! 660 01:19:10,281 --> 01:19:16,311 - Ik heb het net gekocht. Heb je tijd? - Natuurlijk heb ik tijd. 661 01:19:30,641 --> 01:19:37,314 - Weet je zeker dat het niet te veel voor je zal zijn? - Nee, niet als je er geen last van hebt. 662 01:19:46,241 --> 01:19:48,630 Wat in vredesnaam? 663 01:20:15,641 --> 01:20:19,395 - Waarom, mevrouw Bostedt! - Oh, Max... weet je het nog? 664 01:20:19,521 --> 01:20:23,958 - Ja... Nee! Ik ging op bezoek... - Ja, kus me! 665 01:20:24,281 --> 01:20:26,670 Nee, mevrouw Bostedt, we kunnen niet... 666 01:20:27,441 --> 01:20:32,196 Ik weet wat ik doe. Doe het, Max! Doe het! 667 01:20:34,721 --> 01:20:37,793 Mag ik meedoen? 668 01:20:57,481 --> 01:21:01,030 - Wat ben je aan het doen?! - Help mij! Help me! Red mij! 669 01:21:01,161 --> 01:21:04,198 Het ging zo goed met ons. 670 01:21:04,321 --> 01:21:08,314 - Wat doe jij hier? - Hou op, we hadden gewoon plezier. 671 01:21:09,641 --> 01:21:12,872 Ik zal voor je zorgen... 672 01:21:13,041 --> 01:21:18,069 Ik zal je één ding vertellen. Dat zou je niet moeten doen begin aan iets wat je niet kunt afmaken. 673 01:21:18,201 --> 01:21:23,275 Ik zal goed voor mevrouw Bostedt zorgen. Zij en ik zijn oude bekenden. 674 01:21:25,761 --> 01:21:28,116 Prettige dag! 675 01:21:30,107 --> 01:21:32,474 - Goededag. - Goededag. 676 01:21:36,481 --> 01:21:41,282 - Oh, Fabian, je bent te verschrikkelijk! - O ja? Ik ben precies zoals jij mij leuk vindt. 677 01:21:41,382 --> 01:21:42,791 Kom hier, Fabian! 678 01:22:23,401 --> 01:22:27,030 Hallo? Is mijn man daar? 679 01:22:27,241 --> 01:22:31,519 De directeur? Hij is net naar boven gegaan met mevrouw Bostedt. 680 01:22:36,641 --> 01:22:39,235 Ja, het was een tijdje geleden. 681 01:22:46,481 --> 01:22:51,396 Directeur Mikkelsen, een telegram. En je vrouw heeft net gebeld. 682 01:22:52,201 --> 01:22:55,273 Wat denk jij, Torben? 683 01:22:55,401 --> 01:22:58,359 Wij moeten de feiten onder ogen zien. Wij zullen het niet redden. 684 01:22:58,481 --> 01:23:03,999 Als het morgen maar niet weer naar school was. Nog een weekje en dan hadden we het misschien gehaald. 685 01:23:09,601 --> 01:23:11,956 Is er iets mis? 686 01:23:39,207 --> 01:23:42,321 Ja!! 687 01:23:56,001 --> 01:23:58,561 - Hoe veel? 50.000? - Ja! 688 01:23:58,681 --> 01:24:01,320 - Kronor? - Ja! 689 01:24:02,481 --> 01:24:05,632 Hoera! De meisjes komen de haven binnen! 690 01:24:06,681 --> 01:24:11,709 En het was onze oude minister van Cultuur Bostedt die het heeft geregeld! 691 01:24:11,841 --> 01:24:15,151 Lang leve de minister van Cultuur! 692 01:24:22,641 --> 01:24:24,199 Lijn! 693 01:24:27,721 --> 01:24:31,634 We hebben een bijdrage van 50.000! Het is fantastisch! 694 01:24:31,761 --> 01:24:34,116 Gefeliciteerd, Max. 695 01:24:34,801 --> 01:24:38,999 Kun je mij vergeven? Ik dacht dat je daarboven was. 696 01:24:39,121 --> 01:24:44,320 Ik ben het, lieverd! Echt waar! Kom, laten we naar boven gaan en het vieren. 697 01:24:44,441 --> 01:24:50,073 - Ja... Nee. Dat kan ik nu niet. - Maar ik heb geen stress meer! 698 01:24:50,201 --> 01:24:53,796 - Helemaal niet! - Maar misschien ben ik... 699 01:24:54,241 --> 01:24:59,156 Ik kan het, lieverd. Ik weet zeker dat ik het nu kan. 700 01:24:59,441 --> 01:25:01,955 Ja, maar dat kan ik niet. 701 01:25:27,561 --> 01:25:30,394 Het is de laatste. Jij eerst... 702 01:25:57,201 --> 01:26:04,239 - Heb je niet beloofd hem een hogere post te geven? - Veel hoger kan hij niet komen. 703 01:26:20,321 --> 01:26:21,993 Stilte! 704 01:26:23,801 --> 01:26:26,838 Krab... Krab... Krabbesø! 705 01:26:27,641 --> 01:26:30,474 Rector Primus! 706 01:26:31,401 --> 01:26:33,135 Niet plus ult... 707 01:26:34,037 --> 01:26:35,310 ... ultra! 708 01:27:23,001 --> 01:27:27,472 Er zijn nieuwe tijden aangebroken op een oude school. 709 01:27:27,601 --> 01:27:31,310 Wij komen hier bijeen om een ​​nieuwe termijn in te luiden. 710 01:27:31,481 --> 01:27:35,952 De eerste termijn in de geschiedenis van de oude school van Krabbesögård-geleerden ... 711 01:27:36,081 --> 01:27:41,439 ... waarin jongens en meisjes gaan hand in hand, hun lessen absorberend... 712 01:27:41,561 --> 01:27:45,440 ... en cultuur in de volheid ... 713 01:27:45,601 --> 01:27:49,116 ... van hun gelijkheid en intellect. 714 01:27:51,881 --> 01:27:54,873 Deze dag is in de eerste plaats een triomf... 715 01:27:55,001 --> 01:27:57,879 ... voor onze lieve jonge rector, ... 716 01:27:58,481 --> 01:28:01,712 ... die ondanks tegenstand standvastig bleef, ... 717 01:28:01,841 --> 01:28:06,039 ...en iets tussen gestopt... tussen haar benen... 718 01:28:07,161 --> 01:28:11,120 ...die niet van staart veranderde terwijl hij dat wel had kunnen doen. 719 01:28:13,241 --> 01:28:20,635 Bescheidenheid verbiedt de rector en de zijne vrouw niet het eerbetoon ontvangen dat ze verdienen. 720 01:28:21,041 --> 01:28:24,636 Wij die overblijven, beloven... 721 01:28:24,761 --> 01:28:31,075 ... samen met mij, naar bescherm onze meisjes... onze vrouwen. 722 01:28:40,081 --> 01:28:43,118 De mens is niet geschapen om alleen te zijn,... 723 01:28:43,241 --> 01:28:45,960 ... zoals het in de oude geschriften staat. 724 01:28:46,081 --> 01:28:51,050 En dat geldt niet minder voor vrouwen. 725 01:28:52,321 --> 01:28:55,836 Een school zonder meisjes wel als een dweil zonder emmer, ... 726 01:28:55,961 --> 01:28:59,033 ... zoals het geschreven is ... ergens. 727 01:28:59,201 --> 01:29:02,289 Deze oude school voor jongens komt aan zijn onvermijdelijke einde,... 728 01:29:02,389 --> 01:29:05,893 .... trots op haar succesvolle geschiedenis. 729 01:29:23,201 --> 01:29:26,273 We kunnen niet leven zonder meisjes... 730 01:29:29,961 --> 01:29:32,634 ... als we van alle aspecten van het leven willen genieten, ... 731 01:29:36,561 --> 01:29:38,995 ... niet alleen de culturele. 732 01:29:39,401 --> 01:29:41,232 1 minuut, 24 seconden. 733 01:29:43,041 --> 01:29:46,636 Wij pretenderen een groep te zijn,... 734 01:29:46,761 --> 01:29:50,071 ... een gemeenschap van alle geslachten, ... 735 01:29:51,001 --> 01:29:54,676 ... met een gemeenschappelijke preekstoel, een bed onder onze eigen tafels. 736 01:30:08,561 --> 01:30:10,995 Schiet op...! 737 01:30:14,481 --> 01:30:20,192 Ik doe een beroep op de heren, op uw gezond verstand, en voor de dames, ... 738 01:30:20,641 --> 01:30:22,677 ... aan de dames dan! 739 01:30:30,681 --> 01:30:34,959 Je krijgt klappen! Geslagen door je vader. 740 01:30:36,561 --> 01:30:41,589 De oude dichters reden op hun muzen, zoals Pegasi in een strijd om de seksen te verenigen, ... 741 01:30:41,721 --> 01:30:46,022 ... in ziekte en gezondheid, in geslachtsgemeenschap, in onderlinge overeenstemming! 742 01:30:52,721 --> 01:30:55,990 Nooit vergeten wijn, vrouwen en zang! 743 01:30:58,241 --> 01:31:03,679 Het is tijd om de ongelijkheid in Nederland weg te nemen ons midden, en word samen met elkaar wakker! 744 01:31:13,961 --> 01:31:17,078 Maar nu... Maar nu, dan...! 745 01:31:35,281 --> 01:31:37,670 Sodom en Gomorra!